Escolha uma Página

Tradução da Bíblia e Missão – Sua interação

Paulo Teixeira

Você sabe a importância de uma boa e fiel tradução da Bíblia? Entenda mais nesse estudo exclusivo do Blesss em parceria com a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB).

Saiba também qual é a relação entre a tradução das Escrituras Sagradas para outros idiomas e a Missão da Igreja.

Assine o Blesss

estudo faz parte da série As Escrituras que você encontra no Blesss.

A importância da Tradução da Bíblia

Você já parou pra pensar que entregar uma Bíblia em Português em muitas tribos indígenas é o mesmo que entregar uma Bíblia em branco?

Se a mensagem não estiver na língua que a pessoa entenda, ela não entende exatamente o que a Palavra quer dizer.” – Paulo Teixeira

Interação da Bíblia e a Missão

Tradução e missão sempre estiveram muito interligadas. Para que o povo entenda a Palavra de Deus, é preciso que a Bíblia esteja na língua do povo. E existe povo de todo jeito. Existe o que vai entender a Bíblia na linguagem mais difícil do mundo. Mas a maioria das pessoas entende e prefere a língua simples.

Assine o Blesss

Para traduzir bem, basta mudar o alfabeto? Para traduzir bem, basta mudar uma palavra pela outra?

Não. Para traduzir bem, é preciso manter além das palavras, o real sentido do texto original. O bom tradutor é um transportador. Ele pega o sentido de uma língua e leva para outra, traz da outra pra uma.

Assista este Estudo na integra no Blesss

Nesse estudo, Paulo Teixeira dá exemplos de como funciona a Tradução dos textos bíblicos originais e demonstra a importância dessa ferramenta na evangelização dos povos. Algumas séries de estudos e cursos que você vai encontrar no Blesss: Família, Aconselhamento Cristão, Homens numa visão Cristocêntrica, Mulheres numa visão Cristocêntrica, História da Igreja, História da Reforma, Mensagens Devocionais, Sexualidade Sadia, Fé e Ciência, Missões, Bibliologia, Consciência Teen, Consciência Jovem, Cosmovisão Cristã, Cristianismo e Sociedade, Drogas, Cristologia, Análise Doutrinária, Educação por Princípios, Literatura, Bíblia e Cristianismo, Realidade da Igreja Brasileira, Eclesiologia, Voltando a palavra de Deus, entre outros.

Faça sua assinatura por R$14,90 por mês

Esse valor de assinatura é para manter a plataforma no ar (servidores, desenvolvedores), ajudar com as despesas de criação de conteúdo (gravação, edição, roteiro, edição e impressão dos livros, correios, etc), e ajuda a manter a gratuidade do evento Consciência Cristã que hoje tem a participação de 20 mil pessoas por dia durante o Carnaval em Campina Grande-PB. Valor da assinatura válido até dezembro de 2017
Paulo Teixeira

Paulo Teixeira é Secretário de Tradução e Publicações da SBB. É também teólogo e linguista, especialista em Língua e Literatura Hebraica.

Inline
Inline